-
1 изменяться в пределах от до
изменяться в пределах от изменяться в пределах от до до w vary betweenизменяться в пределах от до and -
2 изменяться в пределах от
-
3 изменяться в пределах
меняться в пределах — vary within the limits (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > изменяться в пределах
-
4 изменяться в пределах
vary within the limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменяться в пределах
-
5 изменяться в пределах
1) General subject: range, vary within the limits of (АД)2) Makarov: range within (...) (...), vary within (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > изменяться в пределах
-
6 изменяться в пределах от a до
Mathematics: be variable from a to bУниверсальный русско-английский словарь > изменяться в пределах от a до
-
7 изменяться в пределах от a до b
Mathematics: vary between a and bУниверсальный русско-английский словарь > изменяться в пределах от a до b
-
8 изменяться в пределах от до
vf.trade. (...) sich im Rahmen von (...) bis (...) verändern (...)Универсальный русско-немецкий словарь > изменяться в пределах от до
-
9 изменяться в пределах ...
vary within..., range within...Русско-английский физический словарь > изменяться в пределах ...
-
10 изменяться в пределах
vary within the limits (refl.)Русско-английский авиационный словарь > изменяться в пределах
-
11 изменяться в пределах от… до…
range between... and... (from... to...)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > изменяться в пределах от… до…
-
12 изменяться
-
13 изменяться
1. гл. vary, changeизменяться в зависимости от … — change as a function of …
2. гл. fluctuateнапряжение сети изменяется в пределах ±10% — mains voltage fluctuates within ±10%
Синонимический ряд:переменяться (глаг.) видоизменяться; меняться; модифицироваться; переменяться; перерождаться; преображаться; принимать другой оборот; трансформироваться -
14 изменяться
изменятьсязмяняцца- изменяться в широких пределах
- изменяться значительно
- изменяться по экспоненциальному закону
- изменяться существенноРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменяться
-
15 изменяться в широких пределах
изменяться в широких пределахзмяняцца ў шырокіх межахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменяться в широких пределах
-
16 изменяться
•Under these conditions, the braking distance could be considerably affected.
•As distillation continues, the distillate will continuously change in composition.
•When the intermolecular distance is changed (or altered),...
•The observer's notions as to... have undergone a change.
* * *Изменяться (вдвое)-- Growth rate varied as much as a factor of two. Изменяться -- to vary, to differ; to range (в диапазоне); to be modulated; to be graded (постепенно); to be affected (обычно ухудшаться); to reverse (на противоположное)Air flow is modulated with hand-operated valves.The mesh was graded in the horizontal direction to provide increased resolution near the vertical boundaries.NO emissions were not significantly affected when residual oil was fired. (... при сжигании мазута не изменялись существенно)Изменяться (по...) от... до-- The coatings vary in total penetrations from 0.05 mm to 0.23 mm after 2000 hr. (... глубина повреждения покрытий изменяется от...) Изменяться в... раз-- С is an empirical factor which can vary by a factor of five depending on material. Изменяться от... доSurface roughness values ranged from 3.1 mm for the chromium sesquioxide to 14.1 mm for tungsten carbide.In the tests cited, m varied (or: went) from 2.1 to 3.0.He suggested that N in equation (4) should be varied between three and zero as bubble size is increased.Изменяться от... кThese tools vary from manufacturer to manufacturer but some common observations may be made.The static weight of the person on the seat was assumed to be constant, but in practice it was likely to have varied slightly between the seats.Изменяться с-- The point of reattachment varies with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться
-
17 изменяться в широких пределах
•The length of the cylinder may vary within (or over) wide limits [or over a wide (or broad) range].
* * *Изменяться в широких пределах-- Its effectiveness can vary over wide limits depending on specific parameters regarding the boiler system, fuel properties and burner type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться в широких пределах
-
18 изменяться
1) General subject: alter, change, chop, chop round, metamorphose, shift, transform, transubstantiate (о веществе), turn (luck has turned - фортуна изменила), veer, veer about, veer round, vary, affected (если нет последующего дополнения), fashion2) Medicine: distort3) Engineering: be affected, be changed4) Jocular: transmogrify5) Mathematics: run8) Jargon: shape up10) Robots: range (в определённом диапазоне)11) Makarov: range (в заданных пределах), trend, chop about, chop around12) Gold mining: turn to13) oil&gas: evolve -
19 изменяться
vary (with...)
(в зависимости от какого-либо параметра)
- (о цифре, номере от и до) — (digit) change from о to 9
- в (широких) пределах — vary within (wide) limits
- на... — change by
- со временем — vary with timeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изменяться
-
20 изменяться в широких пределах
•The length of the cylinder may vary within (or over) wide limits [or over a wide (or broad) range].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться в широких пределах
См. также в других словарях:
запись ограниченной длины, которая может изменяться в заданных пределах — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN semifixed record … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 7255-2007: Судостроение. Средства активного управления судами. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 7255 2007: Судостроение. Средства активного управления судами. Словарь оригинал документа: 3.2.1.2 (судовая) выдвижная поворотная колонка: Поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом (или гребным винтом в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24060-80: Средства активного управления судами. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24060 80: Средства активного управления судами. Термины и определения оригинал документа: 1. Средство активного управления судном* Устройство с приводным двигателем, создающее на малых ходах судна и без хода упор или тягу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОГЕРЕНТНОСТЬ — (от лат. cohaerens находящийся в связи), согласованное протекание во времени и в пр ве неск. колебат. или волн. процессов, проявляющееся при их сложении. Колебания наз. когерентными, если разность их фаз остаётся постоянной (или закономерно… … Физическая энциклопедия
Гальванопластика — Г. заключается в процессе получения металлических осадков желаемого вида и формы посредством электрического тока, через разложение им металлических растворов. Г. преследует две цели: 1) получение точных металлических копий с медалей, барельефов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Порох — I Брюжера, Дезиньоля, зеленый, пикриновоаммиачный, Фонтеня см. Пикриновая кислота. II некоторые взрывчатые вещества способны, независимо от условий воспламенения, развивать свою силу постепенно, т. е. превращаться в газы с отделением тепла не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Порох* — некоторые взрывчатые вещества способны, независимо от условий воспламенения, развивать свою силу постепенно, т. е. превращаться в газы с отделением тепла не сразу всей своей массой (как бывает при так наз. детонации), а правильно изменяющимися… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прецессия — (предварение равноденствий) медленное передвижение точек весеннего и осеннего равноденствий. Эти точки пересечения экватора с эклиптикой отступают по последней почти равномерно навстречу Земле в ее движении вокруг Солнца, и потому новое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭЛЕКТРОНОГРАФ — прибор для исследования ат. строения тв. тел и газовых молекул методами электронографии. Э. вакуумный прибор, схема той его части, где формируется электронный пучок, близка к схеме электронного микроскопа. В колонне, осн. узле Э., эл ны,… … Физическая энциклопедия
Nissan Laurel — был представлен публике в 1968 как новая модель которая заняла нишу между Bluebird 510 и Nissan Cedric. Автомобиль производился в течение 34 лет и пережил 8 поколений, производство было свернуто в 2002 году. Содержание 1 Первое поколение (C30)… … Википедия
БАНКИ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — SAVINGS BANKSБанковские учреждения, созданные специально с целью аккумуляции сбережений широких слоев населения (в первую очередь скромного достатка) путем выплаты процентов (дивидендов) по размещенным в них сбережениям. Первоначально Б.с.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
